Arash Zeini

Der Erzählstrang, falls es in diesem Buch eine Geschichte gibt, ist erdenklich einfach: die bekannte, französische Konzeptkünstlerin Sophie Calle findet ein Adressbuch auf der Straße. Doch bevor sie das Buch dem rechtmäßigen Besitzer zurückgibt, kopiert sie alle Kontakte aus dem Adressbuch und begibt sich auf eine Entdeckungsreise, indem sie im Freundeskreis dieses Unbekannten (Pierre D.) Interviews hält. Die 28 Interviews erscheinen im Jahre 1983 als Serie in der französischen Tageszeitung Libération, allerdings ohne Wissen und Erlaubnis des Recherchierten.

Der neueste Roman von Norbert Scheuer, Winterbienen, der 2019 für den Deutschen Buchpreis nominiert wurde, ist das Tagebuch des Imkers Egidius Arimond, der mit seinen Bienen in der Landschaft um Urftland lebt. Das vermeintlich ruhige Leben des Imkers, der an Epilepsie leidet und Juden bei der Flucht nach Belgien hilft, droht im Laufe des Romans immer mehr außer Kontrolle zu geraten.

A couple of years ago, a friend mentioned that she is offering consulting to a new restaurant, helping them to capture the atmosphere of Mumbai’s famed Parsi restaurants. At the time, I couldn’t imagine how such a restaurant could look like in London, let alone the authenticity of the food. I admit to a kind of streetwise snobbery about British Indian food. And when the first Dishoom finally opened in London, I hesitantly asked my friend whether she would recommend eating there.

I’m currently reading Norbert Scheuer’s new novel Winterbienen (‘Winter Bees’). I’ve just started it, and so far like it very much. It plays during World War II, and I found the following paragraph reminiscent of the current situation in Iran:

Am Flughafen. Ich bemerke, dass ich mein Buch vergessen habe, will aber unbedingt etwas lesen. Ich frage im kleinen Buchladen nach “Winterbienen”. Die Verkäuferin, die sich gut auskennt, lächelt. Ich Frage nach dem Grund: “Wir haben das Buch lange hier gehabt, niemand hat danach gefragt. Also haben wir es weggelegt”. Ich kaufe mir “Herkunft”. Es ist ein großartiges Buch, ich weiß aber nicht, ob es ein Roman oder eine Autobiographie ist. Im Englischen würde man es wahrscheinlich “autofiction” nennen.